Translate Pls

[~Hunter[GM] 0]

Could someone pelase translate the christmas wish list post?

 

Post it on that thread and ill edit it and move it up top with the original.

 

Thanks a lot

 

looking for

Spanish

Korean

Polish

Port

Swedish

[allan 0]

Translate for portuguese

 

Publique o seu desejo de Santa [GM] sobre este tema.

 

Voc? pode pedir qualquer coisa, exceto para: Xelima itens, Merien itens ou Medusa.

 

Um jogador afortunado ser? escolhido e receber o seu desejo item Natal.

 

Voc? tem de ser sobre a GM "Nice" lista.

 

Se voc? est? na "Indecente" lista, voc? n?o ser? escolhida.

 

Os jogadores escolhidos ser?o selecionados aleatoriamente a partir de todos os nomes apresentados.

 

No Natal de manh?, 25 de dezembro, o item que desejava para ser? colocado no seu saco pelo Santa [GM].

 

Voc? n?o tem que estar em jogo para ganhar. (Santa tem poderes especiais e podem acessar o seu saco)

 

Fa?a certo voc? deixar o seu nome do jogador eo item que voc? desejar.

 

Ho ho ho !!!!!!

 

Santa [GM]

AKA-Maggie ou Seawolfe

[Rooki3 0]

if u need it in swedish let me know -.-

[~JingGM 0]

Swedish would be great! :P

[~WhiteFang 0]

I edited the post and added the Dutch translation.

[MilkCow 0]

omg no finnish? :o all others you guys translate ;<

[raMz 0]

Skriv dit st?rste ?nske til julemanden[GM] p? denne thread

 

Du kan ?nske dig ALT ! , dog er der gr?nser, du kan ikke ?nske dig: Xelima ting, Merien eller Medusa Ting.

 

1 heldig spiller vil blive valgt, og f? sit st?rste ?nske opfyldt.

 

Du bliver n?d til at v?re p? GM "den s?de liste"

 

Hvis du er p? uartig listen, vil du ikke blive valgt.

 

Spilleren vil blive valgt af julemanden[GM], og der er ingen fortrukne som vil blive valgt. Det er random lodtr?kning

 

P? juledagens morgen 25 december, den ting du har ?nsket dig, vil blive placeret i din taske af Julemanden[GM].

 

Du beh?ver ikke v?re online. (Julemanden har en speciel kraft og kan logge ind i din taske)

 

Skriv dit spiller navn i spillet, og skriv hvilket ting du ?nsker dig, ogs? kan du v?re den heldige vinder.

 

HO HO HO!!!!!!

 

Santa[GM]

AKA- Maggie or SeaWolf

 

This can be understanded in Danish/swedish, and some Finnish can understand it :)

[~JingGM 0]

Thanks so much guys! We're still missing Korean and Swedish, and any other languages that you guys wanna add. :P

[raMz 0]

Jing[GM]

 

My Danish translation will cover Swedish also.

Every single Swedish man knows Danish to :),

or atleast i think he does :P

[~JingGM 0]

Haha, ok then. But we still need Korean! :blink:

[Videl 0]

To Korean (Give me more text if u need and then i will translate)

 

 

포스트는 산타에게 당신의 욕망 [GM은]이 주제에.

 

당신을 제외하곤 아무것도 요청할 수있습니다 : 실링 항목 또는 항목 Merien 메두사.

 

운이 좋은 선수 하나를 선택되며 귀하의 물품 크리스마스 소원이 나타납니다.

 

당신은 GM이 "나이스"목록에 있어야합니다.

 

버릇없는 경우 "목록"에있어, 당신은 선택되지 않습니다.

 

선택된 선수들을 무작위로 선정됩니다 모든 이름에 제출했다.

 

크리스마스 아침에, 12 월 25 일 산타에서 가방에 배치하려는 항목 [GM은].

 

당신이 게임에서 승리해야하지 않습니다. (산타와 특수 능력을 가지고 당신 가방에 액세스할 수있습니다)

 

하게하면 당신이 원하는 선수의 이름과 물품두고 있는지.

 

호 호 호 !!!!!!

 

Finally translate o Swedish ( Waring, my swedish its too slow )

 

Efter din ?nskan att Santa [GM] om detta.

 

Du kan fr?ga vad som helst utom att: Shilling ex, eller ex Merien Medusa.

 

En lycklig spelare kommer att v?ljas ut och f? ditt objekt jul ?nskar.

 

Du m?ste vara p? GM "Nice" listan.

 

Om du ?r i "Naughty" lista, du kommer inte att v?ljas.

 

De utvalda akt?rer v?ljs ut slumpm?ssigt fr?n alla namn in.

 

P? julafton morgon, den 25 december, den punkt som du vill placeras i din v?ska i Santa [GM].

 

Du beh?ver inte vara i ett spel f?r att vinna. (Santa har s?rskilda befogenheter och kan f? tillg?ng till din v?ska)

 

Se till att du l?mnar din spelares namn och objekt som du vill.

 

To Polish :

 

Zamieść swoje pragnienie Santa [GM] na ten temat.

 

Możesz poprosić niczego z wyjątkiem: Szyling pozycji lub pozycji Merien Medusa.

 

Jeden szczęśliwy gracz zostanie wybrana i otrzymamy element świąt Bożego Narodzenia pragną.

 

Musisz być na GM "Nicei" listy.

 

Jeśli w "Naughty" listy, nie będzie wybrany.

 

Wybranych uczestnik?w zostanie wybranych losowo z wszystkich nazwisk przedłożonej.

 

Na Boże Narodzenie rano, 25 grudnia element, kt?ry chcesz zostać umieszczone w worku w Santa [GM].

 

Nie trzeba być w grę wygrać. (Santa ma specjalne uprawnienia i dostęp do worka)

 

Upewnij się, że urlopu odtwarzacza imię i element, kt?ry chcesz.

 

Ho ho ho !!!!!!

 

To Spanshi

 

 

 

Publica tu deseo a Santa [GM] sobre este tema.

 

Usted puede pedir cualquier cosa excepto a: Xelima item, o Items Merien o Medusa.

 

Un jugador afortunado ser? elegido y recibir su tema de Navidad desean.

 

Tienes que estar en la lista buena de los gms.

 

Si est? en "la lista negra usted no ser? elegido.

 

Los jugadores seleccionados ser?n escogidos al azar de todos los nombres presentados.

 

En la ma?ana de Navidad, 25 de diciembre, el elemento que desea ser colocado en su bolsa por Santa [GM].

 

Usted no tiene que estar conectado para ganar. (Santa tiene poderes especiales y pueden acceder a su bolsa)

 

Aseg?rese de que usted deje su nombre del jugador y el tema que desee.

 

Ho Ho Ho !!!!!!

 

 

 

Portuguese (By Alan)

 

Publique o seu desejo de Santa [GM] sobre este tema.

 

Voc? pode pedir qualquer coisa, exceto para: Xelima itens, Merien itens ou Medusa.

 

Um jogador afortunado ser? escolhido e receber o seu desejo item Natal.

 

Voc? tem de ser sobre a GM "Nice" lista.

 

Se voc? est? na "Indecente" lista, voc? n?o ser? escolhida.

 

Os jogadores escolhidos ser?o selecionados aleatoriamente a partir de todos os nomes apresentados.

 

No Natal de manh?, 25 de dezembro, o item que desejava para ser? colocado no seu saco pelo Santa [GM].

 

Voc? n?o tem que estar em jogo para ganhar. (Santa tem poderes especiais e podem acessar o seu saco)

 

Fa?a certo voc? deixar o seu nome do jogador eo item que voc? desejar.

 

Ho ho ho !!!!!!

 

All lenguages required has been completed

[~Hunter[GM] 0]

thanks very, very much!