Sign in to follow this  
farjat

Translations Needed !

Recommended Posts

Hello.

 

In order to try to get new blood i need some specific translations in your languages in a way people in your country will understand.

 

Please add a translation in your language fi u can.

 

Already got english and spanish. Looking for chinese, malay, korean, brasilian, polish, any other.

 

 

text to translate? mostly install and auction house text:

 

 

Translate from Down Here to the end:

-----------------------------------------------------------------------------

 

How to install Helbreath Nemesis

Old Helbreath Nemesis Players:

New Helbreath Nemesis Players:

  • Autoupdater is ALWAYS required to open the game Now as its Pack Anti-Cheat System also.
     
  • Helbreath Nemesis runs on ANY Microsoft Windows PC.

 

 

Nemesis Auction House!

Win money playing Helbreath Nemesis !! auctionhammer.png It's finally here ! the first and only of its kind, the Helbreath Web Auction House !

Nemesis has opened the Auction House, a place where you can sell your items while you sleep !

 

You can now buy or sell items for Real Money (USD).

It's really easy, top up your Nemesis Balance using the instant cash-in at the Auction House and buy the items from other players trough the Auction House.

 

Rather prefer to make a sale? That's alright, you can sell your items in the Auction House really easy and really fast !

Money earned trough sales can even be Cashed Out back to PayPal !

Check it out now, right here at Helbreath Nemesis !

 

Read all about it @ The Auction House Topic in our Forums. Nemesis has opened the Auction House, a place where you can sell your items while you sleep !

Share this post


Link to post
Share on other sites

Be the first postng translation to your language here. Take 5 Zems price!!! (translate and add char name plz. Only the 1st each language)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bagaimana untuk memasang Helbreath Nemesis

Pemain Nemesis Helbreath Lama:

Muat turun Nemesis UpdaterNEW Auto!

Letakkan Autoupdater pada Folder Helbreath Mana-mana yang sedia ada dan Main dan ia akan membuat anda Padankan Versi Nemesis.

Jika u mempunyai masalah Mengemaskini, Sila cuba Penyelesaian Penuh Pertama, atau Lawati Forum kami!

Pemain Nemesis Helbreath Baru:

Muat turun Full Installer SetupAnd Run Nemesis Autoupdater Shortcut Dicipta.

Autoupdater SENTIASA diperlukan untuk membuka permainan Sekarang sebagai Sistem Pek Anti-Cheat juga.

Nemesis Helbreath berjalan di atas SEBARANG PC Microsoft Windows.

 

 

 

Nemesis Auction House!

Menang wang bermain Nemesis Helbreath! Ia akhirnya di sini! yang pertama dan satu-satunya seumpamanya, Web Helbreath Auction House!

Nemesis telah membuka Auction House, tempat di mana anda boleh menjual barangan anda semasa anda tidur!

 

Anda kini boleh membeli atau menjual barangan untuk Wang Sebenar (USD).

Ia adalah benar-benar mudah, atas sehingga Baki Nemesis anda menggunakan tunai segera di Rumah Lelongan dan membeli barangan dari bekas pemain lain Auction House.

 

Sebaliknya memilih untuk membuat jualan? Itulah mengapa, anda boleh menjual barangan anda di Dewan Lelongan benar-benar mudah dan benar-benar cepat!

Wang yang diperolehi jualan palung walaupun boleh ditunaikan kembali PayPal!

Check it out sekarang, di sini pada Nemesis Helbreath!

 

Baca semua tentang @ Rumah Lelongan Topik dalam Forum kami. Nemesis telah membuka Auction House, tempat di mana anda boleh menjual barangan anda semasa anda tidur!

 

(Malay) Prebet

Edited by fiona9287

Share this post


Link to post
Share on other sites

Finnish:

 

 

 

Kuinka asentaa Helbreath Nemesis?

 

1. Jos olet vanha pelaaja, lataa uusin päivitys allaolevasta linkistä:

Lataa Nemesis Auto UpdaterNEW!

 

Kopioi AutoUpdater nykyiseen Helbreath Nemesis kansioon ja käynnistä.

Ohjelma hoitaa Helbreath Nemesiksen päivittämisen jatkossa.

Jos ohjelman käytössä ilmenee ongelmia, kokeile ladata koko asennuspaketti uusiksi.

Lisää apua on saatavilla Helbreath Nemesiksen foorumilla!

 

 

Uudet pelaajat:

Lataa Helbreath Nemesis Full Installer ja asennuksen jälkeen avaa peli luodusta pikakuvakkeesta työpöydältä.

Automaattisen päivityksen ajaminen on PAKOLLISTA joka kerta kun avaat pelin, koska se sisältää myös pelin huijaukseneston.

 

Helbreath Nemesis toimii kaikissa Microsoft Windows käyttöjärjestelmissä. (Should add thingy about that .NET dependency on autoupdater..)

 

 

 

Nemesiksen huutokauppa!

 

Tienaa rahaa pelaamalla Helbreath Nemesistä!!

Se on vihdoin täällä! Ainut ja aito, Helbreath nettihuutokauppa!

Nemesis on avannut "Auction House" - palvelun, jossa voit myydä tavaroitasi vaikka nukkuessasi!

 

Voit myydä sekä ostaa tavaroita oikealla rahalla (USD).

Se on todella helppoa! Siirrä rahaa Nemesis tilillesi reaaliajassa ja osta tavaroita muilta pelaajilta huutokaupassa.

 

Oletko enemmän kauppamies?

Sekin käy! Voit myydä tavaroitasi huutokaupassa erittäin nopeasti ja vaivattomasti!

Hankkimasi rahat voidaan kotiuttaa suoraan PayPal tilillesi!

 

Kokeile nyt! (Klikkaa tästä.)(right here at Helbreath Nemesis !)

 

Tutustu huutokauppaan tarkemmin Helbreath Nemesiksen foorumin Auction House - kohdasta.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bagaimana untuk memasang Helbreath Nemesis

Pemain Nemesis Helbreath Lama:

Muat turun Nemesis UpdaterNEW Auto!

Letakkan Autoupdater pada Folder Helbreath Mana-mana yang sedia ada dan Main dan ia akan membuat anda Padankan Versi Nemesis.

Jika u mempunyai masalah Mengemaskini, Sila cuba Penyelesaian Penuh Pertama, atau Lawati Forum kami!

Pemain Nemesis Helbreath Baru:

Muat turun Full Installer SetupAnd Run Nemesis Autoupdater Shortcut Dicipta.

Autoupdater SENTIASA diperlukan untuk membuka permainan Sekarang sebagai Sistem Pek Anti-Cheat juga.

Nemesis Helbreath berjalan di atas SEBARANG PC Microsoft Windows.

 

 

 

Nemesis Auction House!

Menang wang bermain Nemesis Helbreath! Ia akhirnya di sini! yang pertama dan satu-satunya seumpamanya, Web Helbreath Auction House!

Nemesis telah membuka Auction House, tempat di mana anda boleh menjual barangan anda semasa anda tidur!

 

Anda kini boleh membeli atau menjual barangan untuk Wang Sebenar (USD).

Ia adalah benar-benar mudah, atas sehingga Baki Nemesis anda menggunakan tunai segera di Rumah Lelongan dan membeli barangan dari bekas pemain lain Auction House.

 

Sebaliknya memilih untuk membuat jualan? Itulah mengapa, anda boleh menjual barangan anda di Dewan Lelongan benar-benar mudah dan benar-benar cepat!

Wang yang diperolehi jualan palung walaupun boleh ditunaikan kembali PayPal!

Check it out sekarang, di sini pada Nemesis Helbreath!

 

Baca semua tentang @ Rumah Lelongan Topik dalam Forum kami. Nemesis telah membuka Auction House, tempat di mana anda boleh menjual barangan anda semasa anda tidur!

 

(Malay) Prebet

 

great. gaved Price. Malay coverred. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

also try to separate the text in the same way i made. So i dont get confused cause i dont understand a shit and im working blind!!!

 

 

Can u guys verify malay and finnish on the home site plz?

Share this post


Link to post
Share on other sites

In Finnish edition:

 

JJos ohjelman käytössä on ongelmia. <<< Should be "Jos" instead of "JJos".

 

Kokeile nyt! (Klikkaa tästä) <<< "Klikkaa tästä" means "Click here" and should contain the link. Delete the ("Right click here...") part..

 

Add zems to Donovan or Shefki.

Share this post


Link to post
Share on other sites

French if u need :

 

 

Comment faire pour installer Helbreath Nemesis

Anciens joueurs d`Helbreath Nemesis

Télécharger le nouveau updateur Nemesis

 

Mettez l`updateur automatic sur n`importe quel dossier existant de Helbreath, lancez-le et il vous mettera votre version a jour de Nemesis.

 

Si vous avez des ennuis de lancement, esseyé la version complete, ou visitez nos forums!

Télécharger les fichiers d`instalation complets et lancer l`automatic updateur via un raccourci créé.

L`automatic updateur est toujours nécessaire pour ouvrir le jeu ainsi que son système anti triche.

 

Helbreath Nemesis fonctione sur n`importe quel PC windows.

 

Enchère Nemesis!

Gagnez de l`argent en jouant à Helbreath Nemesis!! C`est enfin arrivé! le premier et unique système de son genre, la maison

des enchères, un endroit où vous pouvez vendre vos objets pendant que vous dormez!

 

Vous pouvez désormais acheter ou vendre des objets pour de l`argent réel (USD)

C`est très facile,entré votre argent avec le mode cash-in et utilisé le solde de votre balance Nemesis pour acheter les articles de

d`autre joueurs dans la maison des enchère.

 

Vous préféré vendre? Ce n`est pas un problème, vous pouvez vendre vos objets dans la maison des anchères facilement et rapidement!

L`argent obtenu des vendes peut être encaissés via paypal!

Jettez un coup d`oeil Maintement, ici, Helbreath Nemesis!

 

Pour tout savoir au sujet de la maison des anchère visitez nos forum. Nemesis a ouvert la maison des anchères, un endroit où vous pouvez vendre voz objets pendant que vous dormez!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dutch version:

Hoe installeer je Helbreath Nemesis

Oude Helbreath Nemesis spelers:

 

- Download Nemesis Auto Updater (NIEUW)

- Plaats Autoupdater in een bestaande Helbreath map, voer het uit en verkrijg zo de laatste Nemesis versie.

- Heb je problemen met updaten, probeer dan de volledige oplossing eerst, of bezoek de forums!

 

Nieuwe Helbreath Nemesis spelers:

 

- Download Full installer setup en voer de snelkoppeling Nemesis Autoupdater uit

- Autoupdater is altijd vereist om het spel te spelen, gezien het nu een Anti-Cheat systeem heeft.

- Helbreath Nemesis draait op eender welke Microsoft Windows PC.

 

Nemesis Veilinghuis!

Win geld door Helbreath Nemesis te spelen!

 

Eindelijk is het hier! De eerste in zijn soort, het Helbreath Veilinghuis!

Nemesis heeft een Veilinghuis geopend, een plaats waar je je items kunt verkopen

terwijl je slaapt!

 

Je kunt nu items kopen en verkopen voor echt geld (USD).

Het is echt gemakkelijk, gebruik de directe cash-in om je Nemesis Balans op te waarderen

en zo kunt je items kopen via andere spelers in het Veilinghuis.

 

Verkoop je liever? Da's ok, je kunt nu je items in het Veilinghuis heel gemakkelijk en heel snel verkopen!

Geld die je verdient via de verkoop kan je zelfs door Paypal laten uitbetalen!

Bekijk het nu, hier bij Helbreath Nemesis!

 

Lees alles hierover @ Veilinghuis topic in onze forums. Nemesis heeft een Veilinghuis geopend,

een plek waar je al je items kunt verkopen terwijl je slaapt!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dutch Version Corrections:

 

Plaats Autoupdater in een bestaande Helbreath map, voer het uit en verkrijg zo de laatste Nemesis versie.

 

Plaats de Autoupdater...

 

Heb je problemen met updaten, probeer dan de volledige oplossing eerst, of bezoek de forums!

 

Heb je problemen met updaten, installeer dan de Full Installer Setup, of bezoek het forum!

 

Download Full installer setup en voer de snelkoppeling Nemesis Autoupdater uit

 

Download de Full Installer Setup en voer deze uit en start de snelkoppeling op je bureaublad.

 

Veilinghuis

 

Veilingshuis

 

-->> This occurs in multiple sentences, it must be replaced everywhere.

 

Win geld door Helbreath Nemesis te spelen!

 

Verdien geld door ...

 

Het is echt gemakkelijk, gebruik de directe cash-in om je Nemesis Balans op te waarderen

en zo kunt je items kopen via andere spelers in het Veilinghuis.

 

... op te waarderen en zo kun je items kopen van andere spelers ...

 

Geld die je verdient via de verkoop kan je zelfs door Paypal laten uitbetalen!

 

Geld dat je verdient via de verkoop kan je laten uitbetalen naar je PayPal Account!

 

Lees alles hierover @ Veilinghuis topic in onze forums.

 

... topic in ons forum.

 

 

 

No need to reward me with items in-game lol :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

First Part

 

Brazilian Linguage:

 

 

- Como Instalar o Helbreath Nemesis

 

* Para os Jogadores Antigos do Helbreath Nemesis

 

*Faça o download do Nemesis Auto Updater NOVA ATUALIZAÇÃO!

 

* Coloque o Auto Update em qualquer pasta de HELBREATH, Ele atualizara para versão do HELBREATH NEMESIS

Se tiver algum problema , tente com a versão completa primeiro, ou visite o Forum.

 

- Aos Novos Jogadores Do Helbreath Nemesis

 

* Faça o Download da Versão Completa, E use o Atalho criado pelo AutoUpdate.

 

* Sempre será necessario abrir o AutoUpdate para Jogar! Agora temos uma versão com sistema Ant-Cheater.

 

* O Helbreath Nemesis Funciona em todas as versões do Windows.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this